gb

 

Aluminium wheels for MAN TGX Efficient-Line

The comprehensive fuel-saving equipment used by the TGX Efficient Line make this semitrailer tractor an attractive package with high savings in comparison to a freely configurable vehicle with the same scope of equipment.

For the construction of the TGX line, MAN opted for a lightweight design. The TGX Efficient Line Basic Pack includes Alcoa Dura-Bright® aluminium wheels.

This results in an extra payload of over 110 kg per truck.

Moreover, the lower inertia and lower rolling resistance further reduce fuel consumption. Alcoa wheels offer other advantages as well: the improved rotation of the aluminium wheels ensures a longer life time of the tyres than with steel wheels. The superior heat conductivity of the aluminium also allows the brakes to cool down quickly, extending the life time of the brake pads.

Dura-Bright® wheels are easy to maintain. No polishing is needed; regularly washing with water and a soft detergent will keep them shiny.

So more than enough reasons to specify Alcoa aluminium wheels for these MAN TGX Efficient Line vehicles.

Further info:

- www.alcoawheels.com

- info.wheels@alcoa.com

fr

 

Des jantes en aluminium pour le tracteur MAN “TGX Efficient-Line”

Tous les équipements d’économie de carburant regroupés dans ce modèle en font une combinaison plus intéressante qu’un véhicule équipé à la demande avec les mêmes options.

Pour la réalisation de son “TGX Efficient Line”, MAN a opté pour une conception allégeant le poids mort. Le “TGX Efficient Line Basic Pack” est équipé de jantes en aluminium Dura-Bright® d’Alcoa. Il en résulte un gain de charge utile de 110 kg.

De plus, la plus faible inertie et la plus faible résistance au roulement réduisent la consommation de gazole. Les jantes d’Alcoa offrent encore d’autres avantages: l’amélioration de la rotation des roues en aluminium assure une plus longue durée de vie des pneus que lorsqu’ils sont montés sur des jantes en acier.

La très bonne conductivité thermique de l’aluminium permet aux freins de se refroidir plus rapidement, allongeant ainsi la durée de vie des plaquettes de freins.

L’entretien des roues Dura-Bright® est facile. Il n’est pas nécessaire de les polir. Un lavage régulier à l’eau additionné d’un détergent doux conserve leur aspect brillant.

Autant de raisons pour que MAN impose les roues en aluminium d’Alcoa sur les véhicules “TGX Efficient Line”.

Pour plus d’info

- www.alcoawheels.com

- info.wheels@alcoa.com

de

 

Aluminiumräder für die MAN TGX EfficientLine

Das umfangreiche Kraftstoff- Sparpaket in der brandneuen TGX EfficientLine macht diese Zugmaschine zu einem attraktiven Paket mit hoher Kostenersparnis im Vergleich zu einem frei konfigurierbaren Fahrzeug mit derselben Ausstattung.

Für die Konstruktion der TGX Linie suchte MAN nach einem Leichtbau- Design. Das TGX EfficientLine Basispaket enthält daher Alcoa Dura-Bright®- Aluminiumfelgen, die eine zusätzliche Nutzlast von 110 kg pro Fahrzeug ermöglichen.

Zudem erlauben die geringere Trägheit und der geringere Rollwiderstand des Aluminiumrades weitere Reduzierungen des Kraftstoffverbrauchs. Alcoa- Felgen bieten hier noch weitere Vorteile: Die verbesserte Rotation der Aluminiumfelge sichert eine längere Lebensdauer der Reifen gegenüber herkömmlichen Stahlfelgen. Die überlegene Wärmeleitfähigkeit des Aluminiums führt zudem zu einer schnelleren Abkühlung der Bremsen, was zur Verlängerung der Standzeit der Bremsbeläge zur Folge hat.

Dura- Bright® Felgen sind leicht zu pflegen: Ein Polieren ist nicht notwendig; die regelmäßige Reinigung mit Wasser und einem sanften Reiniger reicht aus, um den Glanz zu erhalten.

Es gibt also genügend Gründe, Alcoa Felgen für diese MAN TGX EfficientLine- Fahrzeuge auszuwählen.

Weitere Informationen unter:

- www.alcoawheels.com

- info.wheels@alcoa.com

it

 

Ruote in alluminio per MAN TGX Efficient-Line

L’equipaggiamento globale per il risparmio di carburante utilizzato dalla TGX Efficient-Line rende questa motrice di articolato un pacchetto attraente con il suo elevato risparmio a confronto con un veicolo liberamente configurabile con lo stesso obiettivo di equipaggiamento.

Per la costruzione della linea TGX, MAN ha optato per un design a basso peso. La TGX Efficient-Line Basic Pack (Pacchetto Base di Linea Efficiente TGX) include ruote in alluminio Alcoa Dura-Bright®.
Il risultato è un carico utile extra di oltre 110 kg per autocarro.

Inoltre, l’inerzia e l’attrito inferiori riducono ulteriormente il consumo di combustibile. Le ruote Alcoa offrono altri vantaggi quali: la migliore rotazione delle ruote in alluminio assicura una durata più lunga degli pneumatici che non con le ruote di acciaio. La maggiore conducibilità al calore dell’alluminio consente inoltre ai freni un rapido raffreddamento, allungando il ciclo di vita delle pastiglie freni.

La manutenzione delle ruote Dura-Bright® è facile. Non è necessaria la lucidatura; il lavaggio regolare con acqua e detergente delicato le manterrà brillanti.

Ci sono ragioni a sufficienza per raccomandare le ruote Alcoa in alluminio per questi veicoli MAN TGX Efficient Line.

Per maggiori informazioni:

- www.alcoawheels.com

- info.wheels@alcoa.com