gb

Aluminium to serve the agricultural world

A brand new range of agricultural trailers, constructed entirely from aluminium, is eager to conquer a market, which has for long been dominated by steel. This innovative new trailer offers high strength while reducing dead weight by up to 4 tonnes compared with a similar steel solution. This translates directly to lower fuel costs and increased payload.

The new trailer range was launched as “AGRIALU” by BENALU, a major player in the road transport market for over 40 years, with an introduction at the Sima trade fair this year. The system is based on high strength 5000- alloy material from Hydro.

Available with two or three axles and capable of transporting loads with volumes from 27m³ up to 48m³, these trailers are ideally suited to the transportation of a wide range of agricultural products, including cereals, beets, potatoes and composts.

In addition to the weight reduction, the new aluminium road trailers offer all the technology and safety that you would expect. Features include EBS, disk or drum brakes, pneumatic suspension, and many other options to suit individual customer requirements.

In a world where businesses are facing the challenges of ever-increasing costs and tightening environmental restrictions, this new trailer type demonstrates the advantage of aluminium as a low-weight, long-life, corrosion-resistant and high-strength solution for the 21st century.

More info: contact@benalu.com

fr

L’aluminium au service du monde agricole

AGRIALU : l’aluminium au service du monde agricole.

La marque d’une nouvelle gamme de remorques entièrement réalisées en aluminium est impatiente de conquérir un marché qui a été très longtemps dominé par l’acier. Ces remorques innovantes présentent une résistance mécanique élevée tout en réduisant le poids mort jusqu’à 4 tonnes comparativement à une solution équivalente en acier. Cela se traduit immédiatement par un plus faible coût de carburant et une augmentation de la charge utile.

Cette nouvelle gamme de semi remorques a été lancée sous la marque « AGRIALU » par BENALU, un acteur majeur sur le marché du transport routier depuis plus de 40 ans, lors du Salon International du Machinisme Agricole (SIMA 2011) en février 2011 à Villepinte. Le système est basé sur des produits semi-finis en alliage d’aluminium – magnésium 5000 fournis par Hydro.

Disponibles en deux ou trois essieux, et d’une capacité de 27 à 48 m3, ces semi-remorques conviennent idéalement pour le transport d’une large gamme de produits agricoles tels que les céréales, les betteraves, les pommes de terre et le compost.

En plus de la réduction de poids, ces nouvelles remorques en aluminium offrent toute la technologie et la sécurité qu’on peut en attendre. Ce matériel est équipé de l’EBS, des freins à disques ou à tambour, de suspension pneumatique et beaucoup d’autres options individuelles à la demande du client.

Dans un monde où les produits doivent faire face au défi du coût toujours plus élevé et au renforcement des contraintes environnementales, ce type de remorques démontre l’avantage des atouts de l’aluminium comme solution pour le 21ème siècle en ce qui concerne la réduction de poids, la longue durée de service, la résistance à la corrosion et la forte résistance mécanique.

Pour plus d’information: contact@benalu.com

de

Aluminium für die Landwirtschaft

AGRIALU: Aluminium für landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge

Eine brandneue Generation von landwirtschaftlichen Anhängern, komplett aus Aluminium gefertigt, steht nun bereit, einen Markt zu erobern, der lange Zeit von Stahlfahrzeugen dominiert wurde. Diese innovativen neuen Anhänger bieten eine hohe Eigenstabilität bei gleichzeitiger Reduzierung des Eigengewichtes gegenüber einer vergleichbaren Stahlkonstruktion von bis zu 4 to. Dies führt unmittelbar zu geringeren Treibstoffkosten und erhöhter Nutzlast.

Die neue Anhängergeneration wurde als “AGRIALU” von BENALU, einem der großen Hersteller von Nutzfahrzeugen seit mehr als 40 Jahren, erstmals auf der Sima- Messe dieses Jahr vorgestellt. Das System basiert auf 5000er- Legierungsmaterial von Hydro.

Erhältlich mit 2 oder 3 Achsen und mit einem Transportvolumen von 27m³ bis zu 48m³, sind diese Anhänger bestens geeignet, einen großen Bereich landwirtschaftlicher Produkte wie Getreide, Rüben, Kartoffeln oder Komposte zu transportieren.
Zusätzlich zur Gewichtseinsparung bieten die neuen Aluminiumanhänger alle die Technologien und Sicherheitseinrichtungen, die man heutzutage erwarten kann. Dieses schließt EBS, Scheiben- oder Trommelbremsen, pneumatische Federung und viele weitere Optionen ein, um individuelle Kundenwünsche zu erfüllen.

In einem Umfeld stetig steigender Kosten und immer strengerer ökologischer Anforderungen beweist dieser neue Anhänger die Vorteile von Aluminium als Konstruktionswerkstoff des 21. Jahrhunderts: Gerínges Gewicht, vereint mit Langlebigkeit, Korrosionsbeständigkeit und hoher Festigkeit.

Weitere Informationen unter: contact@benalu.com

it

L’alluminio al servizio dell’agricoltura

AGRIALU: l’alluminio al servizio dell’agricoltura

Una nuovissima gamma di rimorchi ad uso agricolo, realizzati interamente in alluminio, è pronta per conquistare il mercato, da tempo tradizionalmente dominato dall’acciaio. Questo nuovo rimorchio dalla concezione innovativa offre elevata resistenza e solidità, consentendo contemporaneamente una riduzione del peso morto sino a 4 tonnellate in meno rispetto a soluzioni simili realizzate in acciaio. Questo vantaggio si traduce direttamente in minori costi per carburante ed un maggior carico pagante.

Questo nuovo rimorchio è stato lanciato con il nome “AGRIALU” da BENALU, da oltre 40 anni importante azienda sul mercato dei trasporti su strada, che lo ha presentato all’edizione di quest’anno dell’esposizione internazionale dell’agricoltura SIMA. Il sistema si basa su un materiale realizzato con una lega 5000 ad alta resistenza prodotta da Hydro.

Disponibili nelle versioni con due o tre assi e capaci di trasportare carichi con volumi da 27m³ a 48m³, questi rimorchi sono particolarmente adatti al trasporto di una vasta gamma di prodotti agricoli quali cereali, barbabietole, patate e concimi.

Oltre al peso ridotto, questi nuovi rimorchi in alluminio offrono tutta la tecnologia e la sicurezza che si possono desiderare, essendo dotati di EBS, freni a disco od a tamburo, sospensioni pneumatiche e molti altri optional per rispondere al meglio agli specifici bisogni della clientela.

In un mondo in cui le aziende si trovano a dover affrontare i problemi causati da costi sempre crescenti e restrizioni ambientali sempre più severe, questo nuovo tipo di rimorchio è la dimostrazione pratica dei vantaggi dell’alluminio come materiale leggero, durevole, resistente alla corrosione e solido: il materiale perfetto per il 21° secolo.

Altre informazioni su: contact@benalu.com